DONACIONES
DE LIBROS Y REVISTAS
Dirk Buhler, Helga von Kugelgen, Deustche Museum (Alemania), Tomás
Dagnino, Noemí Goitía, Cecilia Marigliano, Julio
Moisá, Alberto Gabriel Piñeiro, Silvia Roma, Lilia
Santiago, Colegio de Arquitectos de Tucumán, Galería
Zurbarán, Museo Histórico de Buenos Aires, Todo
Obras (Argentina), Juan Francisco Bedregal Villanueva, Freddy
Sandoval Miranda, Espacio Simón I. Patiño (Bolivia),
Luisa Durán, Ángelo Braghirolli, Ceca de Guimaraes,
Roberto Segre, Augusto da Silva Telles (Brasil), Lorenzo Berg,
Cristián Silva - Universidad de los Lagos, Revista EURE
(Chile), María Eugenia Beltrán, Alberto Escovar,
Juan Luis Isaza, Rodofo Vallín, Laura Vargas, Revista Apuntes
Pontificia Universidad Javeriana (Colombia), Antonio Ramos Zúñiga
(Cuba- Estados Unidos), María Luisa Bellido, Inmaculada
Aguilar Civera, Heriberto Duverger, Román Fernández
Baca, María Ángeles Fernández, Francisco
Gómez Díaz, Víctor Mínguez, Ángel
Morúa, Inmaculada Rodríguez- Universitat Jaume I,
Cátedra Demetrio Ribes - Universidad de Valencia, Instituto
Andaluz de Patrimonio Histórico, Ministerio de Vivienda,
Revista Atrio - Universidad Pablo de Olavide, Sevilla (España),
Juan Benito Artigas (México), Víctor Pimentel (Perú),
Gustavo Moré, Archivos de Arquitectura Antillana (República
Dominicana), Willy Rey (Uruguay).
VISITAS
Cecilia Gaspar (Brasil), Paola Hochkofler (Bolivia), Jhoana Adkins
(Colombia), Rodolfo Santamaría (México), Francisco
Monaldi (Venezuela).
PASANTÍAS
Jorge Mario Ortiz de la Universidad Javeriana de Santafé
de Bogotá (Colombia) está realizando una pasantía
de trabajo en el CEDODAL, clasificando el archivo de Ernesto Vautier.
NUESTRA
EXPOSICIÓN DE ABRIL
El 10 de abril se inauguró en la FotoGalería del
Teatro General San Martín de Buenos Aires la exposición
“Lugares, ciudades y personas. Fotografía Latinoamericana.”
que contó con una selección de 80 registros documentales
del CEDODAL correspondientes al período 1880-1950. La muestra
curada por Juan Travnik con la colaboración de Patricia
Méndez por el CEDODAL, puso en evidencia la importancia
de los fondos documentales como patrimonio, demostrando a la vez
la necesidad de aprender a valorar el patrimonio del paisaje,
la ciudad, la diversidad cultural y los testimonios intangibles.
La muestra está abierta hasta el 29 de abril en Corrientes
1530..
EN
MAYO: EXPOSICIÓN DE FOTOS DE CÉSAR LOUSTAU
El 9 de mayo en el local de TodoObras, Pasaje Carabelas 265 a
las 19 hs. inauguramos la exposición anual de FotoArquitectura
que organiza el CEDODAL. En este caso se trata de una muestra
con notables fotografías del arquitecto César Loustau
sobre la arquitectura uruguaya entre 1925 y 1960. Conocida es
la importancia que tuvo esta arquitectura racionalista y del Movimiento
Moderno en nuestro continente y las excelentes tomas de Loustau
que además de su oficio de Arquitecto tiene un amplio dominio
de la fotografía de arquitectura. El CEDODAL agradece a
César Loustau y a Tomás Dagnino -de TodoObras- la
generosa colaboración para poder concretar esta muestra.
Para la oportunidad se ha editado un catálogo con textos
de los arquitectos Loustau, Rey, Méndez y Gutiérrez.
EN JUNIO: LA OBRA DE ERNESTO ESTRADA
La primera exposición de arquitectura del CEDODAL en este
año 2007 se inaugurará el día 4 de junio
en el Museo del Banco de la Provincia de Buenos Aires, Sarmiento
362, Capital Federal. La misma estará dedicada a la trayectoria
y obra del arquitecto Ernesto Estrada, uno de los primeros urbanistas
de la Argentina, y cuenta con el apoyo de la Administración
de Parques Nacionales. En esa ocasión se presentará
un libro sobre la obra de Estrada en el que colaboran Liliana
Lolich, Gonzalo Estrada, Florencia Barcina, Dirk Buhler, Stéphane
Zamfirescu, Ramón Gutiérrez, Mercedes Estrada, Eduardo
Maestripieri y Alejo Gutiérrez Viñuales.
PRESENTACIÓN DE LIBROS
• El árbol de hierro. Ciencia y utopía
de un asturiano en tiempos de la ilustración (1750-1800)
Este libro escrito por Ramón Gutiérrez, premiado
por la Librería Cervantes en el 2006 fue editado y presentado
en Oviedo (España) en el mes de marzo. En él se
narran las peripecias en el Río de la Plata y en España
de Miguel Rubín de Celis, un marino español que
asume los papeles de astrónomo, mineralogista, botánico
y arquitecto, y que se mueve con soltura en el mundo de los científicos
del siglo XVIII europeo, para terminar finalmente como militante
en la Revolución Francesa. Es un libro de historia que
parece una novela, porque su protagonista tiene una vida novelesca.
América y España, imágenes para
una historia. Independencia e identidad 1805-1925
Preparado bajo la coordinación de Rodrigo Gutiérrez
Viñuales y Ramón Gutiérrez, y con la colaboración
de Cristina Esteras, María Pía Moreira, Elisa Radovanovic,
Tomás Pérez Vejo y Rodolfo Vallín, este libro
recoge un importante material iconográfico del período.
El mismo fue editado por el Instituto Cultural de la Fundación
Mapfre con la coordinación editorial de Anunciada Colón
de Carvajal y Daniel Restrepo Manrique. El libro fue presentado
en Sevilla el 28 de marzo con la participación de los doctores
Víctor Pérez Escolano (Universidad de Sevilla),
Juan Marchena (Universidad Pablo de Olavide) y Cristina Esteras
(Universidad Complutense).
Congresos Panamericanos de Arquitectos. 1920-2000.
Aportes para su historia
Este libro editado conjuntamente entre la Federación Panamericana
de Asociaciones de Arquitectos y el CEDODAL, fue preparado por
Jorge Tartarini, Rubens Stagno y Ramón Gutiérrez.
Contiene un análisis de los principales temas abordados
por las 20 reuniones efectuadas en el siglo XX y los puntos de
vista de los arquitectos del continente en la sistemática
trayectoria de la entidad gremial que los agrupaba. El libro será
presentado el 10 de Mayo en la sede de la Sociedad Central de
Arquitectos, Montevideo 938 de Buenos Aires a las 19 horas.
BUENOS AIRES PAISAJE CULTURAL
En el mes de diciembre del 2006 la República Argentina
presentó ante la UNESCO la candidatura de Buenos Aires
como Patrimonio de la Humanidad dentro de la categoría
de "Paisaje cultural". La fundamentación incluye
la articulación de los conceptos de patrimonio cultural,
natural, inmaterial y de diversidad cultural que configuran las
Convenciones de la UNESCO. El Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires y particularmente su Ministra de Cultura Arq. Silvia Fajre
y la Secretaria de Cultura Arq. Nani Arias impulsaron no solamente
los estudios que llevaron a esta nominación,
incluyendo varios seminarios internacionales, sino que también
hicieron posible con acuerdo del Jefe de Gobierno, Jorge Telerman,
la creación de un Comité de Sitio para el manejo
del área a proteger. En oportunidad del lanzamiento de
la campaña de difusión de esta propuesta, el Gobierno
de la ciudad editó un libro en el cual, como en diversas
etapas del estudio de la candidatura, colaboramos miembros del
CEDODAL.
LIBRO SOBRE EL MONUMENTO A LA BANDERA
Al cumplirse el quincuagésimo aniversario de la inauguración
del Monumento a la Bandera en Rosario, el CEDODAL Rosario editará
un libro rescatando la documentación sobre el proceso de
realización del mismo y la documentación técnica
de la obra. La tarea se inserta dentro del proyecto de rescate
documental que ha apoyado la Agencia de Ciencia y Técnica
de la Nación. Coordina el trabajo el arquitecto Roberto
De Gregorio del CEDODAL Rosario y participan del mismo miembros
del CEDODAL de Buenos Aires y del CEDODAL de España.
NUEVA ÁREA DE TRABAJO: AMBIENTE
Y TERRITORIO
En 2007 se ha abierto el Área de Ambiente y Territorio
dentro del CEDODAL, que abarcará temas de ordenamiento
territorial, urbanismo, planeamiento, espacios protegidos y otros
aspectos del ambiente natural y construido. A cargo del área
se desempeñará el geógrafo Alejo Gutiérrez
Viñuales quien desde el año pasado estuviera colaborando
en varias de las tareas de investigación emprendidas por
el CEDODAL, como las relacionadas con el Patrimonio de Puerto
Belgrano.
CEDODAL COLOMBIA
Un grupo importante de profesionales e investigadores pertenecientes
a las Universidades Nacional y Javeriana, así como al Archivo
de Bogotá, y a otros equipos de investigación y
de restauración han decidido concretar la formación
del CEDODAL en Bogotá, que también aspira a tener
una filial en Medellín. Ya se han realizado las primeras
reuniones y se espera lanzar pronto un programa de tareas para
este año 2007.
CEDODAL PERÚ
La arquitecta Sandra Negro ha sido designada como Coordinadora
del CEDODAL Perú, con sede en Lima, que fuera nuestra primera
filial en el exterior. Se dará entonces un nuevo impulso
a las actividades que desde hace algo más de un año
vienen llevándose a cabo en el Centro Cultural Cori Wasi,
ubicado en la Avenida Arequipa 5198 de Miraflores, perteneciente
a la Universidad Ricardo Palma, con la que el CEDODAL firmara
un convenio. La arquitecta Negro acaba de doctorarse en la Universidad
Pablo de Olavide (Sevilla) con la tesis “Historia, arquitectura
y arte en las haciendas de la Compañía de Jesús
en el Virreinato del Perú”, que dirigiera Graciela
M. Viñuales y tutorizara Ana M. Aranda, obteniendo la nota
de Summa cum Laude.
CEDODAL ESPAÑA
En la Biblioteca Pública de Andalucía en la ciudad
de Granada, el CEDODAL España realizó en noviembre
del 2006 una exposición sobre “Cultura funeraria
y expresión artística en Latinoamérica y
Andalucía” con señalado éxito. En el
mes de marzo presentó en Sevilla la exposición “Fortificaciones
del Caribe” dentro del Aula Americana de la Escuela de Arquitectura
de la Universidad de Sevilla, incluyendo una conferencia sobre
Fortificaciones Iberoamericanas.
DISTINCIÓN A LA TESIS DE LILIANA
LOLICH
La tesis doctoral de nuestra compañera, la arquitecta Liliana
Lolich fue laureada en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
(España). El Acta con la firma del Rector Agustín
Madrid Parra dice: “A propuesta de la Comisión de
Doctorado y Estudios de Postgrado, resuelve conceder Premio Extraordinario
de Doctorado en su convocatoria 2005-2006, a la Doctora Arquitecta
Liliana Lolich Sadler”. La tesis doctoral, defendida en
noviembre de 2005, lleva por título “Arquitectura
de Influencia Europea en la Patagonia (1879-1955)” y fue
dirigida por el Dr. Fernando Quiles García con la codirección
de la Dra. Ana María Aranda Bernal. El jurado estuvo presidido
por el Dr. Arq. Víctor Pérez Escolano, catedrático
de la Universidad de Sevilla. Acompañamos en la felicitación
a la Arquitecta Lolich por su tarea en el CONICET.
JUANA GUTIÉRREZ HACES
Muy joven aún y con una vasta trayectoria en el campo de
la Historia del Arte mexicano, falleció la Doctora Gutiérrez
Haces infatigable colaboradora en la tarea de difusión
de la pintura mexicana desde el Instituto de Investigaciones Estéticas
de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
El CEDODAL lamenta su desaparición y se une a la pena de
sus amigos americanistas.
RAÚL AUGUSTO HERNÁNDEZ
Noticias enviadas por la arquitecta Liliana Lolich, nos dan cuenta
de que el pasado 8 de abril falleció, en la ciudad de San
Miguel de Tucumán, el arquitecto y sociólogo Raúl
Augusto Hernández. Tras su radicación en la Patagonia
a mediados de la década de 1960, dirigió el Departamento
de Sociología de Fundación Bariloche. Nuestro homenaje
y reconocimiento se funda en su labor como coordinador de un equipo
interdisciplinario y director responsable del “Plan de ordenamiento
ambiental de Bariloche y región andino patagónica”
que incluyó la elaboración del Plan Director, Código
de Planeamiento y Código de Edificación para la
ciudad de San Carlos de Bariloche aprobados por ordenanza municipal
y decreto provincial en 1980, pese a lo cual, el inmediato otorgamiento
de excepciones lo desvirtuaron rápidamente. Hoy podemos
decir que se trató de uno de los planes urbanos más
avanzados de su tiempos, precursor de políticas ambientalistas
y ecológicas entre cuyas normativas se aseguraba la conservación
de visuales paisajísticas y playas lacustres de uso público
y se regulaba la implantación arquitectónica en
ladera. Para el microcentro, se potenciaba el escalonamiento de
fachadas para asoleamiento de las calles, la construcción
de recovas con diseños normalizados como protección
peatonal y el corazón de manzana libre de edificaciones
para drenaje urbano. También planteó la creación
de comisiones para el estudio y resolución de problemas
específicos, entre ellos, el patrimonio arquitectónico.
Se casó con la arquitecta Raquel Graciela Moschovsky, autora
del primer proyecto para un Centro de Congresos y Convenciones
de esa ciudad sureña. Ambos se formaron en la Facultad
de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán.
DONACIÓN AL CEDODAL Y NUEVO PROYECTO
El arquitecto Francisco Monaldi de Venezuela realizó un
donativo económico como impulso para generar un nuevo proyecto
de digitalización sistemática del fondo documental
de fotografía y postales del CEDODAL. La tarea que se ha
venido ejecutando en estos años ha permitido realizar únicamente
trabajos de reproducción de algunos fondos puntuales, sobre
todo de la Argentina. La propuesta que impulsa nuestro amigo y
colaborador implica la posibilidad de comenzar a concretar esta
tarea en forma continua y con una capacidad de expansión
que nos habilite para colocar en red los fondos propios de nuestra
institución con material de los diversos países
americanos. Obviamente, estas acciones implican un costo importante
que requerirá de otros aportes o confluencias de organismos
nacionales e internacionales para asegurar la continuidad del
proyecto. Agradecemos muy especialmente la ayuda que nos permite
iniciar este camino con la convicción de estar dando un
paso importante en cumplimiento de los objetivos del CEDODAL.
PEDIDO DE DONACIÓN DOCUMENTAL
El CEDODAL recibió dos generosas donaciones referentes
al Instituto Interuniversitario de Historia de la Arquitectura.
Una de ellas de los hijos del arquitecto Raúl González
Capdevila y otra de la arquitecta Noemí Goytía.
Ello nos ha permitido ir avanzando con la colección de
las ediciones realizadas por el Instituto, que así van
completándose. Sin embargo, nos faltan algunos ejemplares.
Por eso, quisiéramos solicitarlos a nuestros lectores por
si alguno pudiera facilitarlos. De la serie “Boletín
Bibliográfico” (del que se editaron 9 números)
nos están faltando el 4 y el 7. De la serie “Boletín
de Informaciones” (del que no sabemos cuántos fueron
los números editados en total) nos faltan el 1, el 3, el
4 y los que eventualmente fueran del 5 en adelante.
De la misma manera estamos tratando de completar las ediciones
del “Boletín del Centro de Estudiantes de Arquitectura”
de Buenos Aires, del que nos faltan los tres primeros números
editados entre 1952 y 1954. Agradecemos a los amigos del CEDODAL
la posibilidad de ir completando estas publicaciones.
OTRAS TAREAS DEL CEDODAL
Como se detalla más abajo, en el mes de septiembre se realizará
en Buenos Aires el Vº Coloquio Internacional de Patrimonio
Industrial. Por eso en esta ocasión la exposición
será de planos, fotos y proyectos de Arquitectura industrial
que se inaugurará el 17 de septiembre en el Museo del Banco
de la Provincia de Buenos Aires. El CEDODAL editará un
libro sobre Patrimonio Industrial de la Argentina con la colaboración
de diversos investigadores de nuestro país.
Dentro de la serie de libros del CEDODAL se editará
el tomo dedicado a “Eduardo Larrán y los orígenes
del Movimiento moderno en el Noroeste argentino”.
Como contribución a las actividades camino
al Bicentenario, se realizará la Exposición y se
editará un libro sobre el “Reencuentro España-
Argentina en 1910” tomando las actividades generadas en
la oportunidad, el papel protagónico de las colectividades,
las manifestaciones artísticas, literarias y de la colonización,
así como los fastos institucionales y diplomáticos
del Centenario. Este trabajo se realiza con el apoyo de la Embajada
de España y la AECI.
En colaboración de otras entidades se editará
un conjunto de conferencias que dieran hace años los arquitectos
Horacio Pando, Alfredo Casares y Amancio Williams sobre Diseño
y que han sido recopiladas por Juan Manuel Boggio Videla.
QUINTO COLOQUIO SOBRE PATRIMONIO INDUSTRIAL
El Comité Argentino de Patrimonio Industrial (COAPI) y
el Comité Argentino del TICCIH (Comité Internacional
para la Conservación del Patrimonio Industrial) están
preparando el Quinto Coloquio Latinoamericano sobre Rescate y
Preservación del Patrimonio Industrial, que tendrá
lugar en Buenos Aires del 18 al 20 de Septiembre de 2007. La reunión
cuenta con el apoyo de diversas instituciones entre las que se
cuentan la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares
Históricos, el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas,
el Museo del Patrimonio del Palacio de Aguas Corrientes, el Centro
Cultural de la Universidad Católica, el Museo y Archivo
Históricos del Banco de la Provincia de Buenos Aires, el
CEDODAL y la Fundación Ortega y Gasset de Argentina. Los
temas de trabajo serán las intervenciones en el patrimonio
industrial, la investigación, el patrimonio industrial
y el turismo, así como las experiencias en la difusión.
El encuentro contará, además de sus actividades
específicas, con recorridos y visitas a monumentos y sitios
de patrimonio industrial en la ciudad de Buenos Aires y varias
exposiciones. Las sesiones tendrán lugar en la Universidad
Católica Argentina, sita en el antiguo Puerto Madero. Habrá
una oferta de viajes a lugares vinculados con el pasado industrial,
para los días anteriores el destino propuesto es Fray Bentos
(Uruguay) y para los días siguientes a la reunión,
al Noroeste Argentino.
Informes: Jorge D. Tartarini
ticciharg@yahoo.com Museo_Patrimonio@aysa.com.ar
ENCUENTRO DE HISTORIA DE LA ARQUITECTURA
EN TUCUMÁN
En 1957 se realizó en Tucumán un Encuentro de Historia
de la Arquitectura del cual participaron todas las cátedras
de universidades argentinas vinculadas al tema. En la oportunidad,
luego de extensas reflexiones, las Universidades del interior
decidieron crear el Instituto Interuniversitario de Especialización
en Historia de la Arquitectura cuya misión sería
formar a los docentes en la disciplina. Presidido por el arquitecto
Enrico Tedeschi organizó -entre 1959 y 1970- seminarios
a cargo de los profesores Pevsner, Argan, Taylor, Chueca Goitía,
Scully, Banham y Umberto Eco, además de publicar un boletín,
trabajos de investigación y libros sobre los Seminarios.
En oportunidad del Encuentro realizado en mayo de este año
en Mar del Plata, se decidió efectuar en Tucumán
del 24 al 27 de octubre del 2007 una reunión recordatoria,
a fin de debatir los aspectos de la enseñanza de la historia
de la arquitectura medio siglo después y efectuar un homenaje
recordatorio a quienes contribuyeron desde el Instituto Interuniversitario
a perfeccionar la disciplina. La organización del mismo
está a cargo del Departamento de Historia de la Arquitectura
de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Tucumán
(Olga Paterlini) quien cuenta con la colaboración del Centro
Marina Waisman de la Facultad de Arquitectura de la Universidad
Nacional de Córdoba (Noemí Goitía) y el CEDODAL.
Informes: Olga Paterlini opaterlini@uolsinectis.com.ar
XII SEMINARIO DE ARQUITECTURA LATINOAMERICANA
(SAL) 2007
Entre el 12 y el 17 de noviembre se realizará en la ciudad
de Concepción (Chile) y en el archipiélago de Chiloé
el XII Seminario de Arquitectura Latinoamericana. Los interesados
en conocer la organización, los temarios, las ponencias,
el cronograma y las inscripciones pueden consultar la página
www.facd.ubiobio.cl/sal2007 donde encontrarán los datos
esenciales. Para la Argentina la Coordinación de la participación
es realizada por Mario Sabugo y Ramón Gutiérrez.
Para consultas y mayor información dirigirse a Julieta
Perrotti Poggio al correo jpoggio@buenosaires.gov.ar
En Chile los contactos son los arquitectos Gonzalo Cerda y Dolores
Muñoz.
PRESERVACIÓN EN PUERTO RICO
La APT (Association for Preservation Technology) realizará
el congreso anual de 2007 en San Juan de Puerto Rico, entre los
días 3 y 7 de noviembre, centrado en las “Tecnologías
del Viejo Mundo Adaptándose al Nuevo Mundo”. Esta
asociación internacional fue creada en 1968 y está
dedicada a la promoción de la mejor tecnología para
la conservación del entorno construido. El Congreso APT
San Juan 2007 es el primero en casi 40 años que tiene lugar
fuera del continente norteamericano. Los temas propuestos para
este año serán los Materiales, la Artesanía
constructiva y el Clima.
Informaciones: Dana Saal dana@apti.org
T: +1 217-793-7874 Portal: www.apti.org
ARQUITECTURAS DE TIERRA
El Proyecto Arqueológico Huacas de Moche, bajo el patrocinio
de la Universidad Nacional de Trujillo (Perú) y el Patronato
Huacas del Valle de Moche, y con el auspicio de Robert Wilson
Challenge, World Monuments Fund, Unión de Cervecerías
Peruanas Backus & Johnston S.A.A. y Municipalidad Provincial
de Trujillo, convocan a los profesionales y técnicos en
tierra, a participar en el II Curso-Taller sobre Conservación
de Superficies Arquitectónicas Prehispánicas en
Tierra, a realizarse en la ciudad de Trujillo entre el 5 de noviembre
y el 14 de diciembre del 2007. Como comentáramos en nuestro
Boletín 36, este proyecto obtuvo el IV Premio Internacional
Reina Sofía por el trabajo modélico de sustentabilidad
patrimonial que ha sido justamente valorado por los organismos
técnicos españoles.
Informes: Ricardo Morales Gamarra
rimoga07@yahoo.es
Entre los días 1º y 5 de febrero de
2008 tendrá lugar en Bamako, Mali, la reunión Terra
2008. Se trata de la 10ª Conferencia sobre el Estudio y la
Conservación de la Arquitectura de Tierra, continuando
las reuniones que desde 1972 vienen realizándose apoyadas
por el ICOMOS. A aquella histórica convocatoria en Yazd
(Irán), le seguirían otras en los demás continentes,
recordándose especialmente la que tuviera lugar en 1983
en el Perú, ya que a partir de allí la presencia
latinoamericana se hizo notable.
Informes: Kathleen Louw, Getty Conservation Institute
klouw@getty.edu
NUESTRA DIRECCIÓN POSTAL
CEDODAL
Montevideo 1053. 3º B
C1019ABU Buenos Aires
Argentina
NUESTROS SITIOS ELECTRÓNICOS
DIRECCIÓN: ramongut@interserver.com.ar
CENTRO BARRO: cenbarro@interserver.com.ar
COORDINACIÓN TÉCNICA: psmendez@ciudad.com.ar
