DONACIONES DE LIBROS Y REVISTAS

DONACIONES

Nani Arias Incollá, Patricia Artundo, Carlos Balmaceda, María Inés G. R. de Balogh Kovács, Adriana Barceló -Colegio de Arquitectos de Tucumán-, Marina Barón Supervielle, Daniel Bianchi, Julio Cacciatore, Oscar De Masi, Mederico Faivre, Carlos Frascara, Mauro Herlitzka, Mario Lazarovich, Ernesto Maeder, Guillermo Mérega, Cristina Molteni -FAU. La Plata-, Carlos Moreno, Alejandro Novacovsky, Felicidad París, Elisa Radovanovic, Jorge Ramos, Alejandra Rinaldini, Carolina Rivet, Jorge Tomasi, Fundación Espigas (Argentina), Ricardo Medrano, María Elena Merege Vieira, Kátia da C. e Silva -Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional. UFRJ-, Carlos Terra (Brasil), Claudio Galeno Ibaceta -U. Católica del Norte-, Jaime Matas Colom, José Nordenflytch, Sandra Rivera -INVI-, Asunción Salazar, Romolo Trebbi de Trevigliano (Chile), Lina Constanza Beltrán -Universidad Javeriana- (Colombia), Félix Benito (España), Jean Dethier (Francia), Concepción Amerlink, Juan Benito Artigas (México), Miguel Cruchaga, Johan Leuridan Huys, Ismael Pinto, Universidad San Martín de Porres (Perú), Zusana Syrova (República Checa), Javier Beltrán (Suecia), Mara Henneberg de León (Venezuela).

VISITAS
Renata Martins Lobato, Ricardo Medrano (Brasil), María Isabel Mayorga (Colombia), Elías Mujica, Pedro López de Romaña (Perú), Ramón Paolini (Venezuela).

DONACIÓN DE UNA BIBLIOTECA
Nuestro amigo y colega Carlos María Frascara donó al CEDODAL su biblioteca y hemeroteca de arquitectura en un gesto de generoso desprendimiento. Su donación permitió completar colecciones de revistas y periódicos de arquitectura y de esta manera pudieron organizarse las series de algunas publicaciones que el CEDODAL tenía incompletas. También aportó libros significativos para nuestras colecciones. El gesto de Carlos Frascara implica mucho más que el valor económico -sin dudas importante- que significa su donación. Implica, sobre todo, un compromiso de solidaridad con nuestra tarea, con la convicción de que es posible transferir con la investigación y la reflexión algo más que lo que recibimos. Vaya pues a nuestro amigo, el agradecido reconocimiento de los miembros del CEDODAL.

EXPOSICIÓN DE RAMÓN PAOLINI
Gracias a la generosa disposición del arquitecto Ramón Paolini de Venezuela que facilitó sus registros fotográficos, el CEDODAL presentó en el mes de mayo en la sede de la Sociedad Central de Arquitectos en Buenos Aires sus magníficas fotos. En la oportunidad se presentó también ante un numeroso público el catálogo “Ramón Paolini. Miradas a la arquitectura latinoamericana” que editara el CEDODAL dentro de su serie “Fotoarquitectura” con textos del propio Paolini, Patricia Méndez y Ramón Gutiérrez. En la oportunidad, el arquitecto venezolano que vino a la Argentina para la presentación de la muestra, tuvo un intercambio de ideas con los miembros del CEDODAL y el público.

ARQUITECTURAS AUSENTES
El 25 de junio, el CEDODAL organizó en el Archivo y Museo del Banco de la Provincia de Buenos Aires la exposición “Arquitecturas Ausentes” que, con referencia a obras de importancia demolidas en Buenos Aires, acompañó la presentación del libro de ese mismo título. El libro fue una iniciativa del empresario Marcelo Kohan, quien desde hace una década edita los libros del CEDODAL y que reparó en la importancia de aprovechar el material gráfico que surgía de las diversas exposiciones y publicaciones que se realizaban desde 1997. Con textos del propio Kohan, de Patricia Méndez y de Ramón Gutiérrez, el libro recorre obras perdidas desde el siglo XIX hasta el XXI mostrando las características de un patrimonio que la ciudad pudo haber conservado en muchos casos y que fue demolido para hacer obras intrascendentes, aunque probablemente más rentables. El libro ha sido pensado como una contribución a crear conciencia en tiempos en que la legislatura de Buenos Aires ha fomentado la catalogación de los edificios que deben ser protegidos en la ciudad y cuando varios vecindarios se han movilizado exigiendo respeto a las calidades ambientales y residenciales de sus barrios.

FOLLETT. UN SIGLO DE ARQUITECTURA BRITÁNICA EN LA ARGENTINA
Gracias a la generosa disposición del estudio de los arquitectos Nicolás Follett y Fernando Iglesias Molli, el CEDODAL habrá de presentar el 19 de noviembre la exposición y el libro que recogen más de un siglo de actuación de un estudio de arquitectura de origen británico en la Argentina. Con la presencia de Eustace Lauriston Conder desde 1888 y el protagonismo de Sydney Follett, un arquitecto consagrado por sus obras en Escocia e Inglaterra antes de arribar a la Argentina, este estudio ha desarrollado numerosísimas obras de fundamental importancia como las estaciones del Ferrocarril Central Argentino, incluyendo la terminal de Retiro. Con Farmer hizo los edificios de Gath y Chaves, los de Harrods, Thompson, la traza urbana y numerosas casas del barrio de Fisherton en Rosario, los colegios ingleses e innumerables obras industriales y de equipamiento urbano. El cuidado con el cual tanto Sidney como Ricardo y Nicolás han conservado sucesivamente su archivo permite hoy hacer una espectacular exposición y recoger en un libro que editará el CEDODAL la importantísima tarea de un estudio que ha realizado una excepcional contribución a la arquitectura de nuestro país.

CARLOS MARIANI (1941 - 2008)
El sorpresivo fallecimiento del arquitecto Carlos Mariani privó al CEDODAL de uno de los amigos que integró originariamente nuestra Fundación para posibilitar la existencia del Centro. Carlos Mariani acompañaría también la tramitación para crear el CEDODAL en Mar del Plata, en un gesto que evidenciaba su convicción de que era compatible el realizar una arquitectura contemporánea de calidad y a la vez ser respetuoso con el patrimonio histórico. El CEDODAL lo recuerda con cariño, y acompaña a Haydée y Jerónimo en este difícil momento.

ANTONIO BALOGH KOVÁCS (1940- 2008)
Nuestro colega Antonio Balogh Kovács colaboró con el CEDODAL en la organización de la Exposición sobre Andrés Kálnay, actuando como gestor ante la Embajada de Hungría y facilitando traducciones y documentación para el libro que pudimos editar en la oportunidad. Su prematuro deceso nos deja sin un compañero de trabajos en la revaloración del aporte húngaro a la arquitectura argentina. El CEDODAL recuerda a Antonio con cariño y agradece permanentemente su entusiasta colaboración y el material que donara a nuestro Centro.

ALBERTO DE PAULA (1936 - 2008)
La ausencia de Alberto de Paula es para nosotros mucho más que la falta de su presencia física. Durante treinta años vivimos separados por mil kilómetros, él en Buenos Aires y nosotros (Graciela y yo) en Resistencia (Chaco). Eran tiempos sin internet y costosas comunicaciones telefónicas, así que nuestro epistolario nos acostumbró a estar cerca cada tantos días (cuando llegaba la carta) o que nuestras esporádicas visitas nos permitieran anudar la conversación donde la habíamos dejado. No había esa presencia física continua, pero Alberto estaba cotidianamente con nosotros.
Ello era así porque desde que nos conocimos en 1958 tuvimos la empatía rápida de todo lo que compartíamos, creencias, compromiso cultural y militancia, interés por la historia y por nuestra arquitectura y un profundo sentido de la amistad que se fortaleció, curiosamente, en la distancia. Alberto, era bastante parecido físicamente a mí, pero su temperamento estaba cargado de profunda sabiduría y paciencia con lo cual nuestra complementariedad siempre fue uno de nuestros aciertos y una expresión de vitalidad en la dinámica de nuestras relaciones.
En 1966, cuando la intervención de Onganía me alejó de la Universidad, estando recientemente casado, Alberto se preocupó por ayudarme a pensar salidas económicas y me acompañó al Archivo General de la Nación para que investigara sobre los orígenes de Lomas de Zamora (donde él ya había recopilado importante material) y con lo que entonces conseguimos hicimos un primer libro que ganó el Concurso del Archivo de la Provincia de Buenos Aires, al que le sucedería otro que preparáramos con Graciela sobre Lanús, ambos publicados en aquellos años en que ya nos habíamos radicado en el Chaco.
De allí continuamos con la costumbre de escribir a cuatro o seis manos, armando nuestros capítulos y luego estructurando los libros. Con Alberto y otros amigos hicimos “La arquitectura del liberalismo en la Argentina” (Sudamericana 1968) y posteriormente “Bevans y Pellegrini”, “La arquitectura de la Confederación Argentina”, ganamos otro concurso con “El aporte alemán a la arquitectura argentina” y años después con “Los Ingenieros Militares y su contribución al desarrollo argentino” y más recientemente obtuvimos otro premio con un trabajo sobre “Canarias, entre las Américas y España. Territorio y ciudad”, que aun permanece inédito. Fueron muchos los libros y artículos que escribimos con Alberto, muchos los prólogos cruzados que nos tocó realizar, pero quizás lo que a los tres nos dio alegría fue poder sacar, luego de cuarenta años de trabajo el libro sobre las biografías de los arquitectos y artesanos que trabajaron en el Virreinato del Río de la Plata, una tarea enorme que con entusiasmo habíamos impulsado durante el año 1970 trabajando nosotros en el Archivo de Indias en Sevilla mientras Alberto cubría los archivos locales.
Que la ausencia física no era mengua de la amistad, lo evidencian años de compartir alegrías, de crear oportunidades de trabajo juntos, así, a la distancia. También la capacidad de generar las mejores excusas para encontrarnos. Así realicé con él su primer viaje al exterior a Salvador de Bahía donde me acompañó a unas conferencias, prólogo de los innumerables viajes que para reuniones y congresos realizamos juntos. Luego fue la creación del Instituto Argentino de Investigaciones de Historia de la Arquitectura y el Urbanismo en 1978 con sus frecuentes reuniones de investigación y sus multitudinarios Congresos de Patrimonio. Alberto siempre estuvo allí. Cuando en 1995 regresamos a Buenos Aires, Alberto nos acompañó en la fundación del CEDODAL, nos posibilitó el trabajo junto a su Museo y Archivo del Banco de la Provincia, en cuyas diversas sedes habíamos visto ir creciendo su capacidad de gestión y desarrollo institucional. Nos cobijó nuevamente en ésa, su casa, en ese sentido de fraternal cariño que nunca abandonó y cuyas sentidas palabras en el acto del CICOP del año 2007 aun recuerdo como testimonio de lo mucho que compartimos en la vida. Tan emocionadas y afectuosas como las que yo mismo pude pronunciar cuando lo presenté como Académico en la Academia Nacional de la Historia.
Los últimos años de Alberto fueron expresión de una plenitud en su tarea, Director del Instituto de Arte Americano (UBA) dio continuidad y trascendencia a sus “Anales”, Presidente de la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos de la Argentina, Presidente de la Junta de Historia Eclesiástica, Director Consulto del Archivo y Museo Histórico del Banco de la Provincia de Buenos Aires e Investigador Superior del CONICET. Todo ello llevado con la serenidad y la paciencia que caracterizaron su temperamento, firme y recto, en una línea de conducta de la cual nunca se apartó. Alberto padeció como todos a los que nos tocaron estos años difíciles, los avatares de la vida universitaria y de los escenarios de la cultura argentina. Tuvo la entereza de mantenerse firme en los principios y en tratar siempre de construir desde el espacio que pudo generar. Se fue con una tarea enorme realizada y con el reconocimiento de todos lo que lo conocimos y fuimos destinatarios de su generosidad.
Volviendo al comienzo: con Alberto compartimos la amistad y la docencia de Mario Buschiazzo y de Guillermo Furlong. De ellos percibimos una manera de concebir la historia sobre una fuerte base documental. Del Padre Furlong aprendimos a no tener temor de equivocarnos y estar siempre dispuestos a rectificarnos. De Buschiazzo, la generosidad en dar oportunidades a los más jóvenes. Con Alberto disfrutamos tiempos infinitos y ausencias perdurables. Ninguna seguramente tan dura y tan prolongada como la que ahora nos espera. Pero igual allí donde Alberto está, que es donde él deseaba estar, tendrá presencia junto a nosotros aunque sean mucho más de mil kilómetros. De eso estamos seguros, por eso no queremos despedirnos, sino seguir haciendo los trabajos que nos dejó pendientes...
Ramón Gutiérrez

II CONGRESO DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN CON TIERRA EN EL BRASIL
Con el nombre de TERRABRASIL 2008, las universidades de Maranhão y de Minas Gerais, junto a Terrabrasil y Proterra, están preparando esta reunión para los días 5 a 7 de noviembre en San Luis de Marañón. Los temas propuestos incluyen asuntos constructivos, históricos, patrimoniales, docencia, transferencia de tecnología y salubridad. En los días previos habrá Talleres Prácticos intensivos y el 8 de noviembre se hará una visita a la antigua ciudad de Alcántara.
Informes: terrabrasil2008@gmail.com

NUEVA EDICIÓN DEL DOCTORADO EN LA UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE
En años anteriores se han concretado tres versiones del Doctorado en Historia del Arte y Gestión Cultural en el Mundo Hispánico que venimos realizando en la Universidad Pablo de Olavide (UPO) de Sevilla. En el mismo se han doctorado nueve profesionales provenientes de Argentina, Cuba, España, Perú y Uruguay. Las modificaciones que supone la firma por parte de España del Convenio de Bolonia de la Unión Europea, habrán de cambiar las exigencias de titulación para cursarlo. Por ello, nos apresuramos a comunicar que el ciclo que comienza el 12 de enero del año 2009 y termina el 27 de marzo del 2009, para reiterarse en las mismas fechas del 2010, será la última oportunidad de cursarlo con la actual modalidad. Este doctorado, dado en forma intensiva durante dos meses y medio en estos dos años, entrega al terminar y aprobar un trabajo de investigación (Tesina) un Diploma de Estudios Avanzados (DEA) europeo, equivalente a la Maestría y habilita a la presentación de la tesis doctoral. El doctorado fue pensado considerando la importancia que tendría para los docentes universitarios latinoamericanos, que no encontraban ofertas similares en sus respectivos países y que podían tomar un tiempo de estadía concentrado en España durante el período de sus vacaciones en América. La buena respuesta que tuvimos, donde los cursantes -en su mayoría- eran profesores universitarios latinoamericanos, nos lleva a insistir en esta última oportunidad para quienes deseen concretar un doctorado. Ya se encuentran en la red las condiciones, documentación necesaria para la preinscripción, contenidos, profesores y demás detalles. También están abiertas las convocatorias para las becas parciales de matrícula y para las becas de alojamiento en la residencia de la Universidad. Sugerimos a los interesados que tengan muy especial atención en los plazos y que valoren esta posibilidad que la Universidad Pablo de Olavide (universidad pública dependiente de la Junta de Andalucía) ofrece a los americanos. Las solicitudes de preinscripción y becas deben hacerse antes del 10 de octubre de 2008.
Informes: Ana Mª Aranda amaraber@upo.es
Francisco Ollero folllob@upo.es
http://www.upo.es/postgrado/detalle_curso.php?id_curso=147

PEDIDOS DE COLABORACIÓN
Agradecemos muy especialmente la colaboración de muchos de nuestros lectores que nos han remitido en donación periódicos y revistas de arquitectura para completar nuestras colecciones. También a Sergio Kiernan de M2 (suplemento de Página 12) que recogió nuestras solicitudes de apoyo y alertó a generosas vocaciones que nos hicieron llegar sus donaciones. Queremos hacer una nueva ronda de pedidos de apoyo entre nuestros amigos del CEDODAL: precisamos los siguientes números de la antigua SUMMA: 37, 42, 50, 51, 62, 134, 269, 270, 275, 276, 280 a 289 y 291. También del CPAU nos faltan los números 1 y 3 del año 2003. Del Suplemento de Arquitectura de Clarín nos faltan unos números del año 2004: todo el mes de enero, 2 y 16 de febrero, 8 de marzo, 21 de junio, 19 de julio, 21 de septiembre, 12 y 26 de octubre. Estamos también tratando de organizar una colección de la Revista Obras Públicas y Privadas (editada entre 1938 y 1940) y del Boletín de Obras Públicas. Cualquier aporte en esta línea será muy bien recibido. Desde ya muchísimas gracias.

NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO 2008
DIRECTOR: Arq. Ramón Gutiérrez ramongut@interserver.com.ar
VICEDIRECTORA: Arq. Graciela María Viñuales
cenbarro@interserver.com.ar
COORDINADORA TÉCNICA: Arq. Patricia Méndez
psmendez@ciudad.com.ar
ARTE LATINOAMERICANO: Dr. Rodrigo Gutiérrez Viñuales
rgutierr@ugr.es
AMBIENTE Y TERRITORIO: Lic. Alejo Gutiérrez Viñuales
alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com
INVESTIGACIÓN Y GESTIÓN: Lic. Elisa Radovanovic, Arq. Florencia Barcina, Arq. Liliana Lolich, Arq. Carlos Balmaceda, Arq. Jorge Tomasi y Arq. Diana Rosemberg
INFORMÁTICA: Arq. Dora Castañé
DOCUMENTALISTAS: Arq. Susana Mendigochea, María Daniela Reisner, Yésica Abiega, Leandro Daich y Margarita Gibbons

PORTAL EN INTERNET: www.cedodal.com

NUESTRA DIRECCIÓN POSTAL

CEDODAL
Montevideo 1053. 3º B
C1019ABU Buenos Aires
Argentina

NUESTROS SITIOS ELECTRÓNICOS
DIRECCIÓN: ramongut@interserver.com.ar
CENTRO BARRO: cenbarro@interserver.com.ar
COORDINACIÓN TÉCNICA: psmendez@ciudad.com.ar
ÁREA DE ARTE LATINOAMERICANO: rgutierr@ugr.es
ÁREA DE AMBIENTE Y TERRITORIO:alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com
PORTAL EN INTERNET: www.cedodal.com