DONACIONES
Florencia Almansi, Zulema Raquel Álvarez, Maria Isabel Bertolotto, Julieta del Valle, Jorgelina Hardoy, Ivonne Larraburu, Claudio Lesnichevsky, Elena Martínez, Silvia Mirelman, Ana María Noguerol de Hardoy, Alejandro Novacovsky, Gustavo Pandiella, Felicidad París, Olga Paterlini, Daniel Schávelzon, Guadalupe Sierra, Leo Tambussi, Andrea Tammarazio, Gastón Urquiza, Academia Nacional de la Historia, Comisión Nacional de Monumentos, Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo -IEED- (Argentina), Victor Hugo Limpias (Bolivia), María Luiza de Freitas, Sylvio Podestá, Hugo Segawa (Brasil), Hernán Rodríguez Villegas, Hugo Pereira, Revista INVI, Universidad de Chile (Chile), Ana María Urbina (Colombia), TICCIH (España), Vicente del Río (Estados Unidos), Alejandro Ochoa Vega, Blanca Paredes Guerrero, Gabriel Konzevik (México).

VISITAS
Martin Schwegmann (Alemania), María Luiza de Freitas, Antonio Moraes de Castro (Brasil), Hugo Pereira (Chile), Ana María Bello Urbina, Katia González (Colombia), Vicente del Río (Estados Unidos), Nelson Inda (Uruguay), Melin Nava Hung (Venezuela).

EXPOSICIÓN LE CORBUSIER EN EL RÍO DE LA PLATA, 1929
La mencionada exposición habrá de presentarse por primera vez el 26 de agosto en Montevideo en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, y el 9 de septiembre en el Centro Borges de Buenos Aires. Realizada en forma conjunta entre investigadores del Uruguay y la Argentina la muestra irá acompañada de un libro y una película que recogen con nueva y abundante documentación las peripecias de aquel viaje y los intentos de Le Corbusier, frustrados, de concretar una serie de obras en Buenos Aires. Una mirada distinta sobre la repercusión que la presencia del “Maestro” tuvo durante su estadía y sobre sus estrategias para seducir al público y a las autoridades porteñas, ayudan a verificar la importancia de esta relectura a los ochenta años de la visita. También a entender cómo su más gratificante presencia en el Uruguay no fue acompañada por ningún intento de colaboración en el tiempo.

EL CEDODAL FESTEJA CON YÉSICA ABIEGA
Nuestra colaboradora e integrante del CEDODAL, Yésica Abiega, se graduó de arquitecta en la Universidad de Buenos Aires en el mes de mayo. Yesi, colabora con nosotros desde hace dos años y ha tenido a su cargo la diagramación y el montaje de algunas de las exposiciones que arma el CEDODAL. Particularmente en este momento está trabajando en la de “Le Corbusier en el Río de la Plata, 1929”. Felicitamos a nuestra compañera y le deseamos los mayores éxitos en sus trabajos profesionales.

DONACIÓN ARCHIVO JORGE ENRIQUE HARDOY
Por una generosa disposición de Ana María Noguerol de Hardoy, fueron entregadas al CEDODAL para su clasificación y custodia los originales de muchos artículos de Jorge Enrique Hardoy referentes a Historia Urbana, Ciudades precolombinas y coloniales, Centros Históricos y temas de patrimonio cultural. De la misma manera se hizo donación de una serie de publicaciones de Hardoy, realizadas entre 1970 y 1992. El CEDODAL, clasificará temáticamente los escritos y dispondrá la encuadernación de los mismos de forma de facilitar su adecuada conservación. Agradecemos muy especialmente la donación de esta documentación de quien fuera maestro y amigo de muchos de los integrantes del CEDODAL.

DONACIÓN BAROFFIO
El Dr. Eugenio Baroffio en nombre de la familia, entregó al CEDODAL el archivo subsistente de documentos, planos, cartas, artículos, recortes de prensa, publicaciones y fotografías que pertenecieran a su abuelo el arquitecto Eugenio Baroffio, graduado en Montevideo en 1905 y destacadísimo urbanista e historiador de arte y arquitectura. La magnífica donación posibilita encarar un estudio sobre la trayectoria y la obra del arquitecto Baroffio, así como la incidencia en la gestión urbana que desempeñó durante años en las oficinas técnicas municipales. La tarea del arquitecto Baroffio en la restauración de monumentos históricos y su participación en las Comisiones de Monumentos, Arqueológica y de Museos constituye otro tema de singular importancia. El CEDODAL agradece la confianza depositada por la familia y buscará, en consonancia con su delegación en Uruguay llevar adelante un proyecto que permita enfatizar la importancia de esta tarea profesional.

COLABORACIÓN CON EL IIED
Como forma de contribuir a la difusión y al conocimiento del pensamiento y la obra de Jorge Enrique Hardoy, el CEDODAL colaborará con el Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo (IIED). Con tal motivo ponemos a disposición de nuestros lectores ejemplares de la “Cartografía Urbana Colonial de América Latina y el Caribe”, editada por Jorge Enrique en 1991 y que hace años está agotada. Son muy pocos ejemplares los disponibles (15) y por lo tanto sólo se venderá uno por persona, atendiendo al orden de pedidos, al precio de sesenta pesos ($60). Los interesados pueden solicitarlo al CEDODAL por correo electrónico o al teléfono 4811-9249 y deberán pasarlo a buscar por la sede del CEDODAL. Pedidos del exterior serán tramitados a través del IIED.

LIBRO CATEDRAL SANTIAGO DEL ESTERO
El Gobierno de la Provincia de Santiago del Estero, con apoyo del Arzobispado, publicaron el libro “Catedral Basílica de Santiago del Estero. Primera diócesis del país. 1570”. La edición corrió a cargo de Adriana Ramos Taboada, con la colaboración de Juan Pujal. En él se detalla la historia de la diócesis, los diferentes edificios en los que tuvo sede la iglesia, primero como catedral del Tucumán, luego como matriz y posteriormente como nueva sede catedralicia. La segunda parte del libro detalla las intervenciones de restauración realizadas en estos últimos años. Una profusa documentación gráfica antigua y reciente completan una obra indispensable para el conocimiento del edificio y sus circunstancias históricas y patrimoniales. El libro fue presentado en el última Feria del Libro de Buenos Aires.

TRATADO DE ARQUITECTURA DE BRUNET DE BAINES (1853)
Editado por la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile, luego de un largo proceso, el primer tratado de un “Curso de Arquitectura” editado en América en el siglo XIX por Claudio Brunet de Baines, tiene finalmente su edición facsimilar. Ello permitirá su accesibilidad, ya que se trataba de una de las obras más raras de encontrar. La iniciativa del ex Decano Manuel Fernández y del Profesor Hernán Montecinos (ambos fallecidos), acompañados por Ramón Gutiérrez, quien gestionó la reproducción de algunos planos inéditos de Brunet des Baines, ha permitido la edición del Tratado con textos introductorios que incluyen estudios de Patricio Bazáes y Ana María Amadori.

LIBRO CUZCO- BUENOS AIRES
La Universidad de San Martín de Porres de Lima (Perú), editó el libro “Cuzco-Buenos Aires, ruta de intelectualidad americana (1900-1950)”. Esto constituye una importante contribución a la historia de las ideas y a la formación de los movimientos culturales americanistas en la primera mitad del siglo XX. El libro, ampliamente ilustrado con fotos de pintura, escultura, arquitectura, mobiliario y obra gráfica, es fruto de una investigación encomendada por la Universidad a la Lic. Elizabeth Kuon, el Dr. Rodrigo Gutiérrez Viñuales, la Dra. Arq. Graciela Mª Viñuales y el Arq. Ramón Gutiérrez. La gestión y acompañamiento de la investigación estuvo, por parte de la Universidad, al cuidado del Dr. Ismael Pinto Vargas.
Para la adquisición del mismo dirigirse al
correo fondoeditorial@usmp.edu.pe

LIBRO TEXTOS DE CÁTEDRA
Con la edición a cargo de los arquitectos Felicidad París Benito y Alejandro Novacovsky se realizó una segunda tirada ampliada de los Textos de Cátedra de la Maestría en Gestión e Intervención en el Patrimonio Arquitectónico y Urbano que se dicta en la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Mar del Plata. El libro contiene artículos de los editores y de los profesores Manuel Comesaña, Roberto Fernández, Ramón Gutiérrez, César Naselli, Alberto Nicolini, Jorge Tartarini, Manuel Torres Cano y Graciela Viñuales.
Pedidos para adquisición a maegipau@mdp.edu.ar

EXPOSICIÓN DE GRAZIANO GASPARINI
Bajo el título “Memoria y permanencia” se realizó en la sala de exposiciones de “Todo Obra” en Buenos Aires la IV Exposición de FotoArquitectura que organizó el CEDODAL. La misma contó con el aporte de fotografías tomadas por Graziano Gasparini entre 1955 y 1963 en diversos conjuntos prehispánico de México, Perú y Bolivia, así como fotos de la arquitectura popular de diversas regiones venezolanas. Muy ponderada por sus valores expresivos y documentales, la exposición será presentada en otras localidades con vistas a difundir los valores de la arquitectura americana. El CEDODAL editó un catálogo de la muestra que reproduce algunas de las treinta fotografías presentadas.

SEMINARIO DE ARQUITECTURA LATINOAMERICANA. XIII SAL. PANAMÁ
Del 22 al 25 de septiembre de este año se llevará a cabo el SAL XIII en la ciudad de Panamá, siendo la primera vez que se celebrará en Centroamérica. En esta oportunidad, los temas de discusión se centrarán en Arquitectura y clima, teniendo seis subtemas que tratarán la noción del ambiente en los programas académicos, las investigaciones, los casos de estudio, las experiencias concretas, la ciudad y el ambiente, así como la arquitectura, el paisaje y el patrimonio del siglo XX. Será una ocasión para reflexionar sobre la participación de los arquitectos en el mejoramiento o en el deterioro de la calidad de vida de las ciudades en América Latina y sobre el desarrollo de una conciencia respecto a las responsabilidades y compromisos que deben existir hacia el ambiente. La organización corre a cargo de ISTHMUS, Escuela de Arquitectura y Diseño de América Latina y el Caribe, bajo la conducción de Carlos Morales.
Informes: www.isthmus.edu.pa/sal2009

HORACIO BERRETTA DOCTOR HONORIS CAUSA
El pasado 17 de marzo, el arquitecto Horacio Berretta fue galardonado por el Honorable Consejo Académico de la Universidad Católica de Córdoba y su Facultad de Arquitectura con el título de Doctor Honoris Causa, en una ceremonia privada presidida por el Rector Rafael Velazco, SJ se le hizo entrega de la distinción. Con ello se premiaba una larga trayectoria iniciada en las aulas de la Universidad de Buenos Aires y que continuara en Córdoba a partir de los años ’60. En la ciudad mediterránea fundó y dirigió el Centro Experimental de Vivienda Económica -CEVE- ampliamente conocido por sus investigaciones, la formación de recursos humanos y sus concreciones en materia de vivienda. Por décadas se desempeñó dentro del Consejo de Investigaciones -CONICET- y fue uno de los promotores de los Proyectos del CYTED, organizando y dirigiendo el primer Subprograma XIV sobre Viviendas de interés social. Su formación como arquitecto no le impidió proyectarse en otros ámbitos, ya que su producción abarca también la pintura, la escultura y la poesía, entre otras artes. Al agradecer la distinción, Berretta recordó a sus maestros, a sus compañeros y discípulos del CEVE y de la Universidad, así como a su familia. Desde el CEDODAL le enviamos un gran abrazo y hacemos votos, como él lo dijera en esa oportunidad, por la creación de un mundo nuevo más humano y solidario.
Más información: http://www.ceve.org.ar/doctorado.html

IRMA ARESTIZÁBAL (1940-2009)
El 11 de mayo falleció sorpresivamente en la ciudad de Roma donde actualmente residía. Irma Arestizábal. Nacida en Bahía Blanca, en 1940, y dedicada a la historia del arte y la crítica era considerada una de las expertas más destacadas de Arte Latinoamericano, trabajando como crítica de arte y curadora independiente. Radicada mucho tiempo en el Brasil donde dirigió el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro (Solar Grandjean de Montigny), Irma regresó a la Argentina ganando un concurso para dirigir y reorganizar el Museo de la Casa de Gobierno. Su talento y su independencia de juicio motivó luego su desplazamiento y se dedicó entonces a organizar la colección de arte del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina. Radicada luego en Italia, donde había pasado temporadas de estudio, se desempeñó como Secretaria cultural del Instituto Italo-Latino Americano -IILA- de Roma, organismo internacional e intergubernamental integrado por Italia y las veinte repúblicas latinoamericanas. En tal carácter fue curadora del Pabellón Latinoamericano de la Bienal de Venecia desde su 50ª edición. Los que tuvimos oportunidad de tratarla y de colaborar con sus exposiciones y publicaciones recordamos su afabilidad y competencia, así como el carácter predispuesto a llevar adelante iniciativas creativas.

PATRIMONIO INDUSTRIAL AGROALIMENTARIO
El Comité Argentino del TICCIH (Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial) invita al II Encuentro Internacional de Patrimonio Industrial Agroalimentario que se reunirá en Córdoba del 4 al 7 de noviembre de 2009. Sus principales temas de trabajo serán los relacionados con: el vino, la cerveza y los licores; el azucar, te, café, yerba mate y el chocolate; los cereales y la leche; la carne, el olivo, las frutas y las legumbres. El Encuentro se plantea como la continuidad en Latinoamérica de lo realizado en la 1st. Internacional Conference of the Agricultural and Food Heritage organizada por el TICCIH en Reims, Francia, en el año 2007. Como coorganizadores están el Comité Internacional para la Conservación del Patrimonio Industrial (TICCIH), la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba y el Colegio de Ingenieros Civiles de la Provincia de Córdoba. La reunión cuenta con la colaboración y el apoyo de diversas instituciones entre las que se cuenta el CEDODAL.
Los resúmenes de ponencias y comunicaciones se reciben hasta el 30 de mayo de 2009. Los trabajos finales podrán enviarse hasta el día 30 de agosto.
Informes: Laura Amarilla amarillalaura@hotmail.com

EN MEMORIA DE GUILLERMO R. PÁEZ (1957-2009)
Qué difícil es despedirse para siempre de un amigo y compañero de trabajo de tantos años. Guillermo fue por sobre todas las cosas un amigo incondicional que siempre estuvo cuando lo necesitábamos, generoso, sincero y prudente en sus palabras, con buenos modales hasta cuando se enojaba. Como compañero de trabajo lo conocimos como un arquitecto interesado por el patrimonio cultural en todas sus formas, pero en primer lugar por el arquitectónico y el arqueológico. Investigaba, como parte del CAU y del Conicet, en cada lugar que visitaba y su cámara se llenaba de cientos fotos con cada detalle que le llamaba la atención. Fue uno de los pioneros en el tema de la arqueología vertical, desmenuzando restos de muros y cimientos y escribiendo artículos para difundir sus avances en la materia. Para aprender más viajó hasta Egipto a trabajar en una tumba o hizo largas estadías en España trabajando en murallas medioevales. A pesar de todos sus proyectos personales y laborales que quedaron truncos, nos ha dejado a todos sus logros en lo profesional y su calidad de buena persona. Su último gran trabajo fue el relevamiento patrimonial de la provincia de Santa Cruz. La foto lo dice todo: el cariño que ponía al restaurar una cerámica del siglo XVI rescatada por él mismo en una zanja en el convento de Santa Catalina en Buenos Aires.
Aunque cueste admitirlo, ya no escucharemos más su voz, pero nos ha dejado un recuerdo que nos acompañará mientras nos dure la memoria. Porque al fin de cuentas sobre eso trabajaba al hablar de patrimonio: de la memoria.
Adiós y gracias Guille
Patricia Frazzi, Mónica Carminati, Daniel Schávelzon y Mario Silveira

SEMINARIO LEGADO Y DIVERSIDAD. LA HABANA
La Facultad de Arquitectura de La Habana, de la Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría, convoca al Segundo Seminario Internacional Legado y Diversidad. Arquitectura y Urbanismo a celebrarse entre el 24 y el 27 de noviembre de 2009, en La Habana Vieja, con el tema central: El rescate de los valores urbanos y arquitectónicos en tiempos de globalización. Las mesas de trabajo versarán sobre: Territorio y ciudad, Patrimonio diverso, Teoría y formación.
Informes: Eliana Cárdenas ecar@arquitectura.cujae.edu.cu
Ponencias: legado@arquitectura.cujae.edu.cu

NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO 2009

DIRECTOR: Arq. Ramón Gutiérrez ramongut@interserver.com.ar
VICEDIRECTORA: Arq. Graciela María Viñuales
cenbarro@interserver.com.ar
COORDINADORA TÉCNICA: Arq. Patricia Méndez
patrimen@gmail.com
ARTE LATINOAMERICANO: Dr. Rodrigo Gutiérrez Viñuales
rgutierr@ugr.es
AMBIENTE Y TERRITORIO: Lic. Alejo Gutiérrez Viñuales
alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com
INVESTIGACIÓN Y GESTIÓN: Lic. Elisa Radovanovic, Arq. Florencia Barcina, Arq. Liliana Lolich, Arq. Carlos Balmaceda, y Arq. Diana Rosemberg
INFORMÁTICA: Arq. Dora Castañé
DOCUMENTALISTAS: Arq. Susana Mendigochea, Arq. María Daniela Reisner, Arq. Yésica Abiega, Leandro Daich y Margarita Gibbons

PORTAL EN INTERNET: www.cedodal.com

NUESTRA DIRECCIÓN POSTAL

CEDODAL
Montevideo 1053. 3º B
C1019ABU Buenos Aires
Argentina